27 May
2014
Posted in: Allmänt, Arbeta med Wordpress
By    No Comments     |    

Byta språk på din wordpress-installation

Ganska lätt att byta språk på wordpress – men hjälper det helt och fullt?

Admingränsnittets språk?

Man kan vilja ha engelska i sitt admingränsnitt t.ex. för att dela sina kommandon med en ännu större användarbas när man googlar efter hjälp. Eller man kan vilja ha svenska för att det är språket i .se:s utmärkta guide https://www.iis.se/lar-dig-mer/guider/skapa-en-webbplats-med-wordpress/

Men vad händer med användargränsnittet?

I de allra flesta fall är användarens gränssnitt skrivet i samma språk som administrationsgränssnittet om du får tag i ett så fullständigt språkpaket som möjligt. Så du ska nog välja språk snarare efter dina användare än efter dig själv. Tänk på att kolla noga efter att du bytt språk hur ditt tema formulerar sig och att det finns översättningar överallt där det behövs. Kanske nån widget fortfarande har samma gamla språk t.ex?

Hur gör man?

Allra enklast är om du passar på att välja nytt språk om du ändå ska uppgradera WordPress. Gå till Dashboard/Panel och välj Uppdateringar.

I skärmdumpen nedan är allt uppdaterat, annars gör du det enkelt här, inifrån admingränsnittet.

wp_sprak0

Om du av nån anledning behöver byta språk manuellt  finns en bra guide  just i .se:s guide på den här sidan

https://www.iis.se/lar-dig-mer/guider/skapa-en-webbplats-med-wordpress/finjustera-utseendet-pa-webbplatsen/2/

Du kan ladda ner språkpaket här codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language eller om det är svenska du letar efter så gå direkt hit http://sv.wordpress.org/

wp_sprak_laddaner

För att få ett så fullständigt språkpaket som möjligt kan det vara idé att ladda ner hela WordPress, men sen kasta alla filer utom mappen languages

wp_sprak_svpaket

Läs i guiden var filerna ska placeras och hur du ska ändra i wp-config.php

wp_sprak3

Om du vill byta från svenska till (amerikansk) engelska, så ska du lämna tomt för språk, då detta är standardspråket för wordpress. Du behöver heller aldrig ladda hem ett språkpaket för detta ändamål utan det finns alltid med vad som krävs för att använda engelska, även i den svenska versionen av wordpress.

wp_sprak2

Men glömt inte att dubbelkolla språket överallt i användarens gränssnitt, det kan finnas ställen kvar där du manuellt måste ändra enstaka ord, som du själv tidigare lagt in i menyer t.ex. eller som blir fel pga temat eller av annan anledning.

wp_sprak_en wp_sprak_sv

Några frågor eller kommentarer?